Datenschutzerklärung

Dies ist eine unverbindliche Übersetzung. Im Fall von Abweichungen ist die slowenische Fassung maßgeblich.

Diese Datenschutzerklärung (im Folgenden: Erklärung) erläutert im Einzelnen, wie der Verantwortliche personenbezogene Daten von Nutzern, Käufern und anderen Personen im Zusammenhang mit der Nutzung der Website und des Online-Shops sowie mit dem Abschluss und der Erfüllung von Verträgen erhebt, verwendet, speichert und schützt.

Die Erklärung wurde gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), dem slowenischen Datenschutzgesetz (ZVOP-2) und den sonstigen geltenden Rechtsvorschriften der Republik Slowenien erstellt. Sie soll transparente, verständliche und umfassende Informationen gemäß Art. 13 DSGVO bereitstellen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

Neja Bonbek Natek s.p.
Anschrift: Tinjan 33, 6281 Škofije, Slowenien
Registernummer: 3515397000
Steuernummer: SI 94848661
E-Mail: info@kvaltix.com
Telefon: +386 41 962 662

Der Verantwortliche ist für die rechtmäßige und sichere Verarbeitung personenbezogener Daten und für die Wahrung der Rechte der betroffenen Personen verantwortlich.

2. Geltungsbereich und betroffene Personen

Diese Erklärung gilt für alle Verarbeitungen personenbezogener Daten, die der Verantwortliche im Zusammenhang mit Folgendem durchführt:

• Besuch und Nutzung der Website,
• Registrierung eines Benutzerkontos (sofern vorhanden),
• Abgabe von Bestellungen und Durchführung von Käufen,
• Kommunikation mit Käufern und Nutzern,
• Marketingaktivitäten auf Grundlage einer Einwilligung.

Die Erklärung bezieht sich auf alle Personen, deren personenbezogene Daten der Verantwortliche verarbeitet (Käufer, Nutzer, Newsletter-Abonnenten, Geschäftspartner).

3. Kategorien personenbezogener Daten

Je nach Zweck der Verarbeitung kann der Verantwortliche folgende Kategorien personenbezogener Daten erheben und verarbeiten:

• grundlegende Identifikationsdaten (Vorname, Nachname),
• Kontaktdaten (E-Mail-Adresse, Telefonnummer),
• Liefer- und Rechnungsadresse,
• Daten zu Bestellungen, gekauften Produkten und Zahlungen,
• Daten zur Kommunikation mit dem Verantwortlichen,
• technische Daten (IP-Adresse, Browsertyp, Datum und Uhrzeit des Zugriffs),
• Daten, die mithilfe von Cookies und ähnlichen Technologien erhoben werden.

Der Verantwortliche verarbeitet keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Art. 9 DSGVO.

4. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich für vorab festgelegte, rechtmäßige und transparent beschriebene Zwecke.

4.1 Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)

Personenbezogene Daten werden verarbeitet zum Zweck der:

• Bearbeitung und Ausführung von Bestellungen,
• Lieferung von Waren oder Dienstleistungen,
• Rechnungsstellung und Führung von Zahlungsaufzeichnungen,
• Kommunikation im Zusammenhang mit Bestellungen,
• Geltendmachung von Ansprüchen wegen Vertragswidrigkeit von Waren.

4.2 Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)

Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten, soweit dies zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen erforderlich ist, insbesondere aus dem Steuer-, Rechnungslegungs- und Verbraucherschutzrecht.

4.3 Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

Der Verantwortliche kann personenbezogene Daten auf Grundlage eines berechtigten Interesses verarbeiten für:

• die Gewährleistung der Sicherheit der Website,
• die Verhinderung von Missbrauch, Betrug und unbefugtem Zugriff,
• die Verbesserung der Nutzererfahrung,
• begrenzte Hinweise auf eine nicht abgeschlossene Bestellung (verlassener Warenkorb), nach vorheriger Interessenabwägung.

4.4 Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)

Auf Grundlage einer ausdrücklichen Einwilligung verarbeitet der Verantwortliche personenbezogene Daten für:

• den Versand von Newslettern und anderen Marketingmitteilungen,
• die Verwendung von Analyse- und Werbe-Cookies,
• sonstige Zwecke, für die das Gesetz eine Einwilligung verlangt.

Die Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit ohne nachteilige Folgen widerrufen werden.

4.5 Newsletter-Anmeldung

Wenn Sie sich über das Formular auf der Website für den Newsletter anmelden, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und optional Ihren Namen, um Ihnen neue Beiträge und die ausgewählten Arten von Mitteilungen zu senden. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie durch Ankreuzen des Einwilligungsfeldes am Formular erteilen. Die Anmeldung wird erst wirksam, wenn Sie sie über den Link in der Bestätigungs-E-Mail bestätigen (Double-Opt-in), sodass niemand Sie ohne Ihr Wissen anmelden kann. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Abmeldelink in jeder Nachricht oder im Einstellungszentrum widerrufen; nach dem Widerruf senden wir Ihnen keine Nachrichten mehr.

5. Cookies und ähnliche Technologien

Die Website www.kvaltix.com verwendet Cookies, um die grundlegende Funktion, die Sicherheit und die Anpassung von Inhalten zu gewährleisten.

Nicht notwendige Cookies (Analyse und Marketing) werden ausschließlich auf Grundlage einer vorherigen ausdrücklichen Einwilligung des Nutzers geladen, die dieser über das Fenster zur Cookie-Verwaltung erteilt. Eine ausführliche Beschreibung der Arten von Cookies, ihrer Speicherdauer und Zwecke enthält die gesonderte Cookie-Richtlinie.

6. Verwendung von Google Analytics

Wenn der Nutzer eine entsprechende Einwilligung erteilt, kann der Verantwortliche Google Analytics zur Analyse der Nutzung der Website einsetzen. Dabei können personenbezogene Daten auch in Drittländern (z. B. den Vereinigten Staaten von Amerika) verarbeitet werden.

In solchen Fällen sorgt der Verantwortliche für geeignete Garantien, einschließlich Standardvertragsklauseln, und ermöglicht es dem Nutzer, seine Einwilligung in den Cookie-Einstellungen jederzeit zu ändern oder zu widerrufen.

7. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den Zweck, zu dem sie erhoben wurden, erforderlich ist:

• Daten im Zusammenhang mit dem Vertragsverhältnis werden für die Dauer des Verhältnisses und so lange gespeichert, wie es gesetzliche Aufbewahrungsfristen verlangen,
• auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitete Daten werden bis zum Widerruf der Einwilligung bzw. höchstens 5 Jahre ab der letzten Aktivität gespeichert,
• technische Daten werden für den in der Cookie-Richtlinie festgelegten Zeitraum gespeichert.

8. Weitergabe an Dritte

Der Verantwortliche darf personenbezogene Daten nur dann an Dritte weitergeben, wenn dies für den Zweck der Verarbeitung erforderlich ist oder gesetzlich vorgeschrieben ist.

Empfänger personenbezogener Daten können sein:

• Auftragsverarbeiter (z. B. Zustelldienste, IT-Dienstleister),
• Behörden aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung.

Mit allen Auftragsverarbeitern hat der Verantwortliche entsprechende Verträge über die Auftragsverarbeitung abgeschlossen.

9. Rechte der betroffenen Personen

Im Zusammenhang mit der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten haben betroffene Personen folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft über die personenbezogenen Daten,
• Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten,
• Recht auf Löschung personenbezogener Daten,
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung,
• Recht auf Datenübertragbarkeit,
• Recht auf Beschwerde beim Informationsbeauftragten der Republik Slowenien (Informacijski pooblaščenec).

Betroffene Personen können ihre Rechte durch einen Antrag an die Kontaktdaten des Verantwortlichen geltend machen.

10. Automatisierte Entscheidungsfindung und Profiling

Der Verantwortliche führt keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO durch.

11. Schlussbestimmungen

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Erklärung zu ändern. Die geänderte Erklärung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft.

Diese Erklärung ist auf der Website des Verantwortlichen unter www.kvaltix.com dauerhaft abrufbar.